Deutsch-Arabisch
    ...
    aufgrund des großen Erfolgs
    بسبب النجاح الكبير
    relevante Treffer
    Geheimnis des Erfolgs
    سر النجاح
    das Denkmal Peters des Großen {Relig.}
    تمثال بطرس الأكبر {دين}
    aufgrund des Geschlechts
    على أساس نوع الجنس
    aufgrund der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
    بسبب انتهاء عقد العمل
    im großen Stil
    إلى حد كبير
    im großen Stil
    بقدر كبير
    im großen Stil
    على نطاق واسع
    die großen Anfangsbuchstaben (n.) , Pl., {Comp}
    حالة أحرف العناوين {كمبيوتر}
    zu meiner großen Freude
    و بسعادة كبيرة
    im Großen und Ganzen
    خُلاصة
    unterschiedlich großen Schlingen (n.) , Pl., {tech.}
    عراوي متفاوتة الحجم {تقنية}
    in großen Zügen berichten
    رَوَى الأُمُوْرَ المُهِمَّة دون الخَوْض في التَّفاصيْل
    im Großen und Ganzen
    على العموم
    großen Anklang finden
    لقي صدى كبيرًا
    im Großen und Ganzen
    بشكل عام
    im Großen und Ganzen
    خلاصة القول
    in einer großen Position
    ذو منصب كبير
    die großen Werke der Musik
    روائع الموسيقى
    der Bär im großen blauen Haus
    دب في المنزل الأزرق الكبير
    einen großen Schritt weiterbringen
    دفعه خطوة كبيرة إلى الأمام
    wegen der großen Hitze
    بسبب الحرارة العالية
    die Transposition der großen Arterien {Med}
    انقلاب وضع الأوعية الكبرى {طب}
    vor großen Herausforderungen stehen
    يواجه تحديات كبيرة
    die korrigierte Transposition der großen Arterien {Med}
    الانقلاب الأيسر للشرايين الكبيرة {طب}
    regelrechtes Flow void der großen Gefäße {Med}
    فراغ تدفق منتظم في الأوعية الكبيرة {طب}
    mit kleinen Schritten zum großen Erfolg
    بخطوات صغيرة لتحقيق نجاح كبير
    der Aufstieg und Fall der großen Mächte {lit.}
    صعود وسقوط القوى العظمى {كتاب}، {أدب}
    aufgrund (prep.)
    تأسيساً على
    aufgrund (prep.)
    بِحُكْمِ